이란, 대미 제재 위협에 '절박하다'고 비판…내부 경제 문제 직면
Iran’s foreign minister calls threat of new US economic sanctions ‘desperate’ - The Guardian
예정된 미국 제재 발표로 인한 지정학적 위험 상승이 즉각적인 매도 압력을 유발할 수 있습니다.
핵심 요약
이란은 미국 제재 위협에 맞서면서도 인플레이션 및 실업과 같은 내부 경제 문제에 직면해 있으며, 이는 외교적 긴장 상태를 심화시키고 있습니다.
핵심요약
- 이란 외무장관은 새로운 미국 경제 제재 위협을 “절박한” 술책이라고 평가했습니다.
- 이란 대통령은 국민들이 인플레이션, 생계 문제, 실업 등 “많은 문제”에 직면해 있다고 인정했습니다.
- 미국 재무장관은 월요일 역사상 가장 강력한 제재 조치를 발표할 것으로 예상됩니다.
- 이란은 군사적 움직임과 경제적 압박 모두에 대해 “결코 두려워하지 않았다”고 주장하며 저항하고 있습니다.
도입
본 기사는 미국의 경제 제재가 이란에 가하는 외교적 압박과 이란 내부의 심각한 사회경제적 문제(인플레이션, 실업 등)가 어떻게 상호작용하며 지정학적 긴장을 고조시키는지 분석합니다. 투자자들은 이러한 대외적 압박이 이란 경제의 취약성을 어떻게 증폭시키고, 향후 정책 불확실성이 에너지 및 금융 시장에 미칠 영향을 주시해야 합니다.
본문 1: 외교적 압박과 저항의 역학 관계
이란 외무장관 아라흐치(Abbas Araghchi)는 미국의 군사적 움직임에서 경제적 압박으로 전환된 상황을 지적하며, 이는 미국이 ‘절박한’ 수단으로 보인다는 점을 강조했습니다. 그는 미국 지도자들이 군사 작전에서 벗어나 기존 계획을 다시 꺼내는 행위가 그들이 절박함을 보여준다고 주장했습니다. 이러한 외교적 저항은 단순히 제재를 거부하는 것을 넘어, 이란 정부가 대외적 압력에 맞서 국가 주권을 지키려는 의지를 표명하는 것입니다. 이는 제재가 목표한 경제적 취약성을 해소하기보다는 오히려 이란의 정치적 결속력을 강화하는 역설적인 결과를 낳을 수 있음을 시사합니다. 즉, 외부의 강압이 내부 결속을 강화하는 기제로 작용할 수 있다는 점이 핵심입니다.
본문 2: 내부 취약성과 정책 불확실성의 상호작용
한편, 이란 대통령 페제슈키안(Masoud Pezeshkian)은 국민들이 인플레이션, 생계 문제, 실업 등 “많은 문제”에 직면해 있으며 이를 극복하기 위해 노력하고 있다고 인정했습니다. 이는 외부의 제재와 내부의 경제적 어려움이 분리될 수 없음을 명확히 보여줍니다. 외부의 경제적 고립이 내부의 사회경제적 불안정성을 심화시키고, 이는 대규모 시위와 같은 정치적 불안정성으로 이어질 수 있습니다. 따라서 미국이 경제적 압박을 통해 이란의 정책 변화를 유도하려 할 때, 내부의 사회경제적 고통은 이란 정부의 정책 결정에 중대한 제약으로 작용할 것입니다. 이러한 내부적 취약성은 외부의 제재 정책이 단기적인 경제적 효과를 얻는 데 한계를 보일 수 있음을 의미합니다.
본문 3: 장기적 전망과 리스크
미국이 역사상 가장 강력한 제재를 가할 경우, 이는 단기적인 경제적 고통을 유발할 수 있으나 장기적으로는 이란 정부의 내부 결속력을 시험하는 시험대가 될 것입니다. 이란이 외교적 저항을 지속하고 내부 문제 해결에 집중할 경우, 제재의 효과는 제한적일 수 있으며, 오히려 국제 사회의 제재 집행에 대한 도덕적, 정치적 논쟁을 증폭시킬 위험이 있습니다. 따라서 향후 전망은 미국과 이란 간의 외교적 채널을 통한 협상 가능성과 이란 내부의 사회경제적 안정화 노력이 결합된 복합적인 변수로 읽힙니다. 제재가 장기적인 정치적 목표 달성에 기여하기보다는 오히려 내부 불안정성을 심화시킬 위험이 존재합니다.
결론
결론적으로, 이란의 외교적 저항과 내부적 고통은 외부의 경제 제재가 단기적인 효과를 기대하기 어렵다는 점을 시사합니다. 향후 이란 경제의 안정성은 미국의 정책 변화뿐만 아니라 이란 내부의 사회경제적 문제 해결 능력에 달려 있습니다. 투자자들은 외교적 긴장 고조와 내부 불안정성이 결합될 때 발생할 수 있는 금융 시장의 변동성 증가 가능성을 면밀히 주시해야 할 것입니다.
Original Article
Iran’s foreign minister calls threat of new US economic sanctions ‘desperate’ - The Guardian
Abbas Araghchi says country is unbowed but president Masoud Pezeshkian admits its people face ‘many problems’
Iran’s foreign minister has dismissed the threat of a fresh round of US economic sanctions as a “desperate” ploy, even as its president acknowledged that the Iranian people are facing “many problems” amid Washington’s efforts to isolate and debilitate the country’s economy.
Last week, Donald Trump announced a new campaign to increase the pressure on the Iranian economy , calling it “the most crushing economic operation ever taken against any country”. The US Treasury secretary, Scott Bessent, is expected to announce further punitive economic measures on Iran – which he has described as “the toughest sanctions in history” – on Monday.
Despite the threats, Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, insisted the country remained unbowed.
“The fact that [US leaders] have moved on from military operations … to bringing up the same old plans shows that they are desperate,” he said in a video posted on Telegram on Sunday.
“We have never been afraid. All of their actions – whether blockades or other military moves they have made – have failed, and this new issue of theirs will fail as well.”
Araghchi urged Washington to speak to Iran respectfully to find “a solution based on justice and honour.“
His defiant message came hours after Iran’s president, Masoud Pezeshkian, said Trump had thrust his country into “a full-scale economic, military and security war”.
“I understand we have many problems in society right now. We are trying to prevent these as much as we can,” he said in a speech broadcast on state television. “We are striving with all our hearts to overcome inflation, livelihood problems, unemployment, and to secure the future of the people, so that they can live with dignity and pride.”
The Iranian government has faced several waves of mass protest in recent years, often triggered by economic hardships, including inflation and exchange-rate swings leading to declining purchasing power. At the end of December last year, a protest movement initially sparked by the rising cost of living turned into mass demonstrations denouncing those in power.
Authorities reported more than 3,000 deaths during the unrest, accusing the US and Israel of orchestrating the violence. Foreign-based NGOs, however, said Iranian officials had launched an indiscriminate crackdown that left thousands dead.
The new leader of Iran’s top security body has warned its neighbours against joining new US efforts to squeeze Tehran’s economy, and threatened US commercial interests in the region, as Trump doubled down on his fanciful view that the strait of Hormuz was a new US territory.
Mohsen Rezaei, the hardline leader of Iran’s supreme national security council, told state television that Iran would target oil-shipping routes out of the Gulf – alternatives to the strait of Hormuz – if its neighbours joined what he called the “economic war” waged by the US. Those neighbours would be “considered an enemy” and “we will target their interests”, he said.
Rezaei also claimed Iran had more cards to play in the war, saying it had “not yet attacked any American economic interests”. “So far, we have only targeted military bases, but if they want to impose economic sanctions on us, the United States has oil and economic companies around Iran and elsewhere, and we will strike them,” he said in the interview, which was broadcast on Saturday.
Trump’s efforts to finish the war he started along with Israel on 28 February have foundered after a ceasefire agreement signed in June collapsed, leaving Iran in control of the strait of Hormuz, a waterway that was the conduit for one-fifth of the world’s oil supplies before the conflict.
Washington has called on other governments to join its efforts to isolate the Iranian economy, notably China, among Iran’s top strategic partners. However, Beijing has criticised the initiative, arguing that US sanctions will not resolve the conflict in the Middle East.
One of Iran’s main trading partners, the United Arab Emirates, announced on Tuesday last week it was suspending all trade and financial transactions with Tehran until further notice.
The US treasury has for months been carrying out Operation Economic Fury, aiming to cut off Iran’s funding with targeted sanctions, while a naval blockade in the strait of Hormuz has sought to block Iranian oil exports that are vital in keeping the country’s economy afloat.
The US president has in recent days repeatedly raised the concept of declaring the strait a US territory, sharing a map identifying it as such in a social media post on Saturday.
Rezaei said in his interview that discussions continued with Iran’s cross-strait neighbour Oman over management of the waterway, and said fees would be imposed.
The French president, Emmanuel Macron, and the Saudi crown prince, Mohammed bin Salman, are expected to discuss plans to develop alternative routes to the strait of Hormuz during the Saudi leader’s two-day visit to Paris that starts on Sunday. Proposals include increasing trade through Omani ports outside the Gulf, expanding or doubling pipelines in Saudi Arabia and elsewhere, and developing new rail links, officials told the Associated Press.
France and Saudi Arabia have formed a taskforce on energy and logistics connections between the Middle East and Europe that is scheduled to meet at the ministerial level on Monday. The officials said the work would focus on identifying the most strategic projects, securing financing and establishing roles for French companies.
With Agence France-Presse, Associated Press and Reuters