핵심요약

• 미-이란 간의 공방이 3일 연속으로 격화되었으며, 이는 전면전으로 돌입할 위기를 시사합니다.
• 미국 군대는 이란 내 170개 이상의 목표물(방공 시스템, 미사일 기지, 군사 물류 인프라 등)을 공격했습니다.
• 이란의 주요 철도 교량(아그 칼라 인근)이 공격 대상에 포함되었습니다.
• 트럼프 대통령은 민간 기반 시설에 대한 폭격 위협을 언급하며 긴장 상태를 고조시켰습니다.

도입

본 기사는 미-이란 간의 군사적 충돌이 중동 지역의 지정학적 안정성에 미치는 심각한 영향을 분석합니다. 투자자들은 이러한 군사적 긴장 상태가 에너지 공급망의 불안정성과 글로벌 공급망의 변동성 확대라는 측면에서 주목해야 합니다. 중동 지역의 불안정성은 국제 유가 변동성과 글로벌 경제 환경에 즉각적인 영향을 미치므로, 지정학적 리스크 프리미엄을 평가하는 것이 중요합니다.

본문 1: 지정학적 충돌의 현실과 군사적 영향

미국과 이란 간의 공방이 3일 연속으로 격화된 상황은 중동 지역이 전면전으로 돌입할 수 있는 임계점에 도달했음을 보여줍니다. 이란이 호르무즈 해협의 유전선에 대한 공격을 감행했고, 이에 미국이 보복 공격을 감행하면서 군사적 충돌이 확대되었습니다. 미국이 이란 내 170개 이상의 목표물을 공격한 것은 단순한 국지전을 넘어 이란의 군사 및 물류 인프라에 대한 광범위한 압박을 의미합니다. 특히 철도 교량과 같은 핵심 인프라가 공격 대상이 되었다는 사실은, 전쟁 상황이 민간 기반 시설에도 직접적인 피해를 입힐 수 있음을 보여주며, 이는 지역 경제의 마비로 이어질 수 있는 잠재적 위험을 내포하고 있습니다.

본문 2: 에너지 시장과 공급망의 변동성

군사적 충돌의 고조는 중동 지역의 에너지 공급망에 직접적인 변동성을 초래합니다. 이란은 주요 석유 및 가스 생산국 중 하나이므로, 분쟁이 장기화될 경우 국제 유가와 천연가스 가격은 급등할 가능성이 높습니다. 이는 에너지 의존도가 높은 글로벌 경제에 인플레이션 압력을 가중시키고, 특히 유럽과 아시아 지역의 경제 안정성을 위협하는 주요 요인이 됩니다. 또한, 이란을 경유하는 해상 운송로와 에너지 파이프라인에 대한 위협은 글로벌 공급망의 병목 현상을 심화시키며, 원자재 가격의 불안정성을 증폭시킬 것입니다. 이러한 에너지 시장의 변동성은 투자 포트폴리오에 불확실성을 추가하며, 관련 산업 섹터의 위험 평가를 재조정해야 할 필요성이 발생합니다.

본문 3: 장기적 전망과 위험 관리

현재의 군사적 긴장 상태는 단기적인 시장 변동성을 극대화하는 동시에 장기적인 지정학적 위험을 내포하고 있습니다. 향후 상황은 양측의 외교적 협상 능력과 국제 사회의 개입 여부에 따라 달라질 수 있으며, 이는 예측하기 어려운 변수로 작용합니다. 투자자들은 군사적 충돌의 즉각적인 영향뿐만 아니라, 협상 채널의 변화와 국제 관계의 역학 관계 변화에 주목해야 합니다. 따라서 에너지 자원 및 지정학적 리스크에 노출된 기업들은 잠재적인 위험 프리미엄을 고려하여 리스크 관리 전략을 수립해야 합니다. 장기적으로는 지역 안정을 위한 외교적 노력이 이루어지기를 기대하지만, 현 상황에서는 높은 수준의 불확실성이 지속될 것으로 전망됩니다.

결론

미-이란 간의 군사적 충돌은 중동 지역의 불안정성을 심화시키며 에너지 시장과 글로벌 공급망에 심각한 변동성을 야기하고 있습니다. 투자자들은 이러한 지정학적 리스크가 에너지 가격과 글로벌 경제에 미치는 파급 효과를 면밀히 분석해야 합니다. 향후 상황에 대한 예측은 매우 어려우므로, 관련 시장의 변동성에 대비하고 다각적인 리스크 관리를 수행하는 것이 필수적입니다.

---

원문 링크: https://news.google.com/rss/articles/CBMixwFBVV95cUxPS3ZpbndmQnN3UTdUZUEzdDN2LUVDZzVwMVhyUlg4ZWpLbHp5aUFHaFFDQWc4ak5VQTJNbk14Um5vcTRWTTNBdGRseC1lbEtKSzUxZ0FzbV82d2JrcmY1cmFjZWE3YWM5UDl4blV5czAtazF5cFdUbVNJTkpla1djWVRtTVFrU2ZlSWdpX2w4UFF4SmVvZU5KbEZFeXZzTVR5bEg2dkpwdXB5eURxSHBWU21wWTR2aC1EWktsZDNjdHlTdmgwMTIw?oc=5

U.S., Iran Return to the Brink of All-Out War - Foreign Policy

As both sides intensify strikes, future peace talks appear uncertain.

Welcome back to World Brief, where we’re looking at escalating U.S. and Iranian strikes, a leadership contest for Britain ’s Labour Party, and Australia selling uranium to India .

U.S. and Iranian forces intensified their strikes on Thursday, as both sides exchanged fire for a third consecutive day. With Washington and Tehran expanding the scope and scale of their attacks, experts have suggested that the Middle East may be on the brink of returning to all-out war.

On Tuesday, Iran targeted several oil and gas tankers in the Strait of Hormuz that appeared to be trying to use a route that circumvented Iranian waters. Within hours, the U.S. military launched retaliatory strikes, and on Wednesday, President Donald Trump declared that the U.S.-Iran cease-fire was effectively “over.”

“This is in retribution for yesterday’s bombing of ships by Iran,” Trump wrote on Truth Social on Wednesday. “If it happens again, it will get much worse!” That day, Trump also suggested that he could order bombings on critical civilian infrastructure—such as bridges, electric plants, and desalination facilities—and he threatened to “take over Kharg Island,” a vital hub for Iran’s crude industry.

Since hostilities reignited two days ago, U.S. forces have struck more than 170 targets in Iran, the U.S. military said on Thursday, “including air defense systems, coastal surveillance assets, missile and drone storage sites, naval capabilities, and military logistics infrastructure along Iran’s coastline” as well as small boats belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps.

According to video footage verified by the New York Times on Thursday as well as statements from Iranian officials, a railway bridge near the city of Agh Qala, more than 700 miles from the Strait of Hormuz, was also hit. The railway connects the capital of Tehran to the northeastern city of Mashhad, where former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was buried later that day. The burial marked the end of a weeklong funeral procession honoring the slain leader, who was killed by U.S. and Israeli attacks on Feb. 28.

An Iranian official also accused the United States on Thursday of targeting an area near an Iranian nuclear power plant. Recent U.S. strikes have killed at least 14 people and injured some 78 others in Iran thus far, Iranian officials said. U.S. Central Command has declined to comment on the alleged railway and nuclear power plant strikes.

In retaliation, Iran has stepped up its own assaults, firing at U.S. targets in the Gulf nations of Kuwait, Qatar, and Bahrain, the latter of which is home to the U.S. Navy’s Fifth Fleet headquarters. Tehran also claimed on Thursday to have launched ballistic missiles at Muwaffaq Salti Air Base, a Jordanian military facility used by U.S. forces; until now, Jordan has largely avoided Iran’s ire.

“America still hasn’t learned that bullying and breaking promises are no longer cost-free,” Iran’s top negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf, wrote on X. “Let me put it plainly: If you strike, you’ll get hit.” According to Kuwait’s authorities, at least one person has been injured in recent days due to falling debris.

The status of peace talks remains uncertain. On Wednesday, Trump dismissed further dialogue as a “waste of time” but later claimed that Iranian leadership had called him because they “want to make a deal so badly.” Tehran has yet to publicly state whether negotiations are still on the table.

Meanwhile, Israel may be ready to rejoin the fray . On Thursday, Israeli Defense Minister Israel Katz said that Israel is prepared to resume military operations against Iran “with even greater force” if needed.

Britain’s biggest races. Britain’s ruling Labour Party opened nominations on Thursday for a leadership contest to replace outgoing Prime Minister Keir Starmer, who resigned in June in the wake of Labour’s abysmal performance in local elections. Candidates have until Wednesday to submit their bids; if multiple individuals are put forward, then a vote will be held the following month.

However, only one nominee is in the running so far: Andy Burnham , former Greater Manchester mayor and recent winner of the Makerfield by-election. Burnham’s popularity has skyrocketed since he declared his intention to replace Starmer, with former Health Secretary Wes Streeting backing his candidacy despite previously expressing his own interest in Downing Street. If Burnham faces no challengers, then he could become premier as soon as July 17.

Burnham isn’t the only British politician facing a special election. On Tuesday, far-right Reform UK leader Nigel Farage resigned from Parliament, where he represented the constituency of Clacton, to force a by-election that he apparently hoped would stifle investigations into his financial affairs. “I have decided that the people of Clacton should be the judges of my actions,” Farage said after declaring his intention to re-run for the seat.

Yet what was meant to win over public favor appears to have backfired, with rival parties dismissing his move as a publicity stunt and vowing to boycott the race. That has left Farage facing just one candidate: Count Binface, a satirical character played by comedian Jon Harvey who wears a trash can on his head. “Game on, Nige,” Binface wrote on X on Tuesday.

Uranium exports. Australian Prime Minister Anthony Albanese agreed on Thursday to sell uranium to India, ending a yearslong delay caused by concerns that New Delhi would use the critical resource to produce nuclear weapons. Neither Albanese nor Indian Prime Minister Narendra Modi specified how much uranium would be sold or when. Yet both leaders have confirmed that the uranium would only be used for peaceful purposes, such as to generate energy.

Australia has the world’s largest known uranium deposits, but as the country does not have any nuclear weapons or nuclear energy facilities, Canberra exports all of its supply. Meanwhile, India possesses around 190 nuclear weapons , according to the Arms Control Association, and has expressed interest in expanding its arsenal. Canberra had initially refused to sell uranium to New Delhi, as India is not a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. However, Australia began to ease its position in 2014, with the caveat that India separate its civilian and military nuclear programs and allow International Atomic Energy Agency oversight.

“Australia and India are close partners and even closer friends,” Albanese told reporters ​on Thursday after finalizing the deal, with Modi emphasizing the “historic opportunities” that both countries have for greater collaboration . During Thursday’s summit, Canberra and New Delhi also agreed to bolster defense and security cooperation in the Indo-Pacific as well as to potentially work together on low-carbon aluminum projects.

Super Typhoon Bavi. People across East Asia braced on Thursday for Super Typhoon Bavi, which meteorologists have warned could be the region’s most destructive tropical storm in years. Already, Bavi spans approximately 621 miles at its widest point, making it roughly the width of France, and it is recording wind speeds of 124 miles per hour.

“When it makes landfall or gets close to coastal regions, the damage could be catastrophic,” Xiangbo Feng, a tropical cyclone researcher at Imperial College London, told Reuters on Thursday. “A small change in Bavi’s track could have a significant influence.” The typhoon is expected to hit southern Japan on Friday before moving into eastern China and potentially Taiwan on Saturday.

In preparation, Taiwanese authorities have placed roughly 29,000 soldiers on standby for rescue efforts. Both Japanese and Taiwanese airlines have canceled flights, and Chinese officials have warned residents to stay inside after triggering Beijing’s second-highest weather alert. But as Bavi churns closer, many experts are concerned that the region is already overwhelmed, as locals are still picking up the pieces from Typhoon Maysak, which killed at least 39 people earlier this week.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan, whose country hosted this week’s NATO summit, gave foreign leaders in attendance a rather unorthodox parting gift: a personally engraved vintage revolver with a box of live ammunition. The gift was intended to showcase Turkey’s defense industry, which was the world’s ​third-largest exporter of small arms between 2019 and 2024. Symbolic though it may have been, several European officials expressed surprise with Ankara’s unusual choice.

This post is part of FP’s ongoing coverage . Read more here .

Alexandra Sharp is the World Brief writer at Foreign Policy . Bluesky: @alexandrassharp.bsky.social X: @AlexandraSSharp

Commenting is a benefit of a Foreign Policy subscription.

Already a subscriber? Log In .

Join the conversation on this and other recent Foreign Policy articles when you subscribe now.

Please follow our comment guidelines , stay on topic, and be civil, courteous, and respectful of others’ beliefs.

Ankara NATO Summit Leaves Big Trump Questions for Europe

Source: https://news.google.com/rss/articles/CBMixwFBVV95cUxPS3ZpbndmQnN3UTdUZUEzdDN2LUVDZzVwMVhyUlg4ZWpLbHp5aUFHaFFDQWc4ak5VQTJNbk14Um5vcTRWTTNBdGRseC1lbEtKSzUxZ0FzbV82d2JrcmY1cmFjZWE3YWM5UDl4blV5czAtazF5cFdUbVNJTkpla1djWVRtTVFrU2ZlSWdpX2w4UFF4SmVvZU5KbEZFeXZzTVR5bEg2dkpwdXB5eURxSHBWU21wWTR2aC1EWktsZDNjdHlTdmgwMTIw?oc=5